1. <Une> Lecon de Morale
پدیدآورنده : / Paul Eluard
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : French Fiction -- 19th Certury,داستانهای فرانسوی - قرن۱۹ م
رده :
PQ2609
.
L75
2010
2. اي آزادي چهل و دو قطعه شعر
پدیدآورنده : بل الوار،,ترجمه محمد تقي غياثي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید بهشتی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسوي-قرن20 شعر فارسي-ترجمه از فرانسه
رده :
841
914-
الف
741
الف
3. ای آزادی چهل و دو قطعه شعر
پدیدآورنده : الوآر، پل، ۱۸۹۵-۱۹۵۲م
کتابخانه: كتابخانه بزرگ آيت الله العظمي مرعشي نجفي (ره) (قم)
موضوع :
4. تنهايي جان
پدیدآورنده : پل الوار ،, برگردان محمد رضا پارسايار
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فرانسه - قرن 20م، شعرفارسي قرن14 ترجمه شده ازفرانسه،
رده :
841
912-
الف
741
ت
5. تنهايي جان: گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار, برگردان از محمدرضا پارسايار
کتابخانه: كتابخانه عمومي اسكو (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه قرن 20م شعر فرانسه قرن20 م ترجمه شده به فارسي
رده :
841
/912
الف
741
ت
6. تنهايي جهان گزيده اشعار -
پدیدآورنده : پل الوار
موضوع : شعر فرانسه - قرن 20 م ، - ترجمه شده به فارسي شعر فرانسه - قرن 20م، شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
7. تنهايي جهان گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار , برگردان محمد رضا پارسايار
موضوع : شعر فرانسه قرن 20 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده‌از فرانسه شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه شده به‌فارسي
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
8. تنها‌یی جهان: گزیده اشعار
پدیدآورنده : الوار ، پل Eluard,Paul ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲ م.
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
ل
۹
آ
۳ ۱۳۸۲
9. تو را به اندازه ی تنها‌یی خویش سا‌خته ام (گزینه اشعار)
پدیدآورنده : الوار، پل Eluard, Paul ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲ م.
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فا‌رسی noitnalsnarTC otni naisreP -- 20ht yrutnec -- hcnerF yrteop,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه noitalsnarTC morf hcnerF -- 20ht yrutnec -- naisreP yrteop
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
آ
۹
ل
۱۶ ۱۳۹۸
10. جنگ پا‌رت: با آثا‌ری از پل الوار، نا‌ظم حکمت،...و دریچه‌ها‌ئی به شعر امروز اسپا‌نی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع : برگزیده‌ها ادبیات
رده :
PN6065
.
P4J9
11. کلام را براي شاعران بگذاريد( گزيده‌اي از آثار شاعران فرانسه:) لوئي آراگون, پل الوار, روبر دسنوس و
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه: قاسم صنعوي,گزيده‌اي از آثار شاعران معاصر فرانسه
کتابخانه: كتابخانه عمومي كوثر مرند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه شده به فارسي مجموعه‌ها
رده :
841
/91408
ص
883
ک
12. کلام را براي شاعران بگذاريد،،،گزيده اي از آثار شاعران معاصر فرانسه لويي آراگون, پل الوار, روبر دسنوس و ،،،
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه قاسم صنعوي
کتابخانه: كتابخانه عمومي هادي شهر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 20 م، - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها
رده :
841
91408-
ص
883
ک
13. کلیا‌ت. برگزیده
پدیدآورنده : پل الوار
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر فرانسوی- قرن ۲۰ م- ترجمه شده به فا‌رسی
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ت
۷۴۱
الف
14. من گورکن‌ها را صدا مي‌زنم
پدیدآورنده : / پل الوار... [و ديگران],عنوان اصلي: La poesie en france du surrealisme,لامع
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شاعران فرانسوي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,سور رئاليسم (ادبيات) -- فرانسه,دادائيسم در ادبيات
رده :
۸۴۱
/
۹۱ ۴۰۸
ل
۲۵۷
م
۱۳۹۱
15. هویت ملی و هویت فرهنگی (بیست مقا‌له در قلمرو تا‌ریخ و فرهنگ)
پدیدآورنده : ستا‌ری، جلال، ۱۳۱۰-
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع : سده ۱۴ مقا‌له‌ها‌ی فا‌رسی,انسا‌ن (فلسفه),زیبا‌ئی‌شنا‌سی,ایران -- تا‌ریخ و نقد هنر جدید,هویت,نوگرایی,زما‌ن در ادبیات فا‌رسی,اهل حق,خواب (اهل حق),ایران خوابگزاری,مسا‌یل اجتما‌عی و اخلاقی زنا‌ن,در افکا‌ر عمومی فرانسه سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ ؟ ق,نقد و تفسیر گوته، یوها‌ن ولفگا‌نگ فون، ۱۷۴۹-۱۸۳۲ م. Von Wolfgang Johann ,Goethe,در افکا‌ر عمومی -- آلما‌ن اسلام,سده ۱۴ -- جنبه‌ها‌ی اجتما‌عی ادبیات فا‌رسی,زندگی فرهنگی ژاپن,تا‌ریخ و نقد خا‌ورشنا‌سی,نقد ادبی,نقد هنری,نقد و تفسیر فروید، زیگموند، ۱۸۵۶-۱۹۳۹ م Sigmund ,Frued,با‌شلار، گا‌ستون، ۱۸۴۴-۱۹۶۲ م. Gaston Bachelard,نیچه، فریدریش ویلهلم، ۱۸۴۴-۱۹۰۰ م Wilhelm Friedrich ,Nietzsche,نقد و تفسیر الوار، پل، ۱۸۹۵-۱۹۵۲ م. Paul ,Eluard,پروست، ما‌رسل، ۱۸۷۱-۱۹۲۲ م. Marcel ,Proust
رده :
AC127
.
S22H9
1380
